Представим ситуацию, вы хотите заказать полиграфию, делаете уточнения по ее внешнему виду, дизайну, материалам, а менеджер, который с вами обсуждает будущий заказ неожиданно включается профессиональный сленг. И все бы ничего, но словечки наподобие: цветопроба, полоса, биговка и другие – вам совершенно непонятны.

Безусловно наши менеджеры всегда стараются разговаривать с клиентами на “нормальном языке”, но определенные термины заменить попросту нельзя. Поэтому сейчас мы хотим рассказать вам о нюансах профессионального сленга в типографиях.

• Референс – примеры того, как вам нравится. Вот приходите вы в типографию, показываете менеджеру скриншот ежедневника из интернета и говорите: “Хочу также!”. Перед таким мы безоружны.

• Цветопроба – пробная печать вашего макета. Это образец, по которому можно понять – нравится ли вам передача цвета, макет, если вы понимаете, что нужно сделать какие-либо корректировки, то это лучший момент перед запуском тиража.

• Полоса – 1 страница (половина листа) в блоке брошюры или книги. Например, фраза "«брошюра блок 24 полосы + обложка 4 полосы» будет означать, что брошюра состоит из двусторонней обложки спереди и сзади и блока, состоящего из 24 страниц (12 листов).

• Программы для макета – специальные программы, в которых создаются макеты для последующей печати. Основные: Adobe Photoshop (PS), Illustrator (Ai), InDesign (inD), CorelDraw (CDR). Если макет содержит только текст и таблицы, то можно вспомнить о Word и Excel.

• Послепечатная обработка, или постпресс, – это комплекс манипуляций над полиграфической продукцией после ее печати (ниже представлено несколько примеров постпресса).

• Фальцовка – складывание печатного листа для формирования линии сгиба. Операция проводится механическим способом (при помощи прижимных валов), что позволяет достичь идеально ровной линии. Фальцуют обычно буклеты, брошюры на скрепку или тетради.

• Биговка – это также нанесение сгиба на готовую продукцию, однако в этом случае сгиб получается от воздействия не прижимных валов, а тупого ножа или прямоугольной пластины. Материал под воздействием вдавливается, уплотняется и получается ровная бороздка без нарушения структуры бумаги и с сохранением в целости слой нанесенной краски. Биговку используют при работе с картоном и плотной бумагой

• Ламинирование – покрытие экземпляров полиграфической продукции слоем прозрачной синтетической полимерной пленки, защищающей готовые изделия от всевозможных физических повреждений.

• Брошюровка – это процесс скрепления отдельных листов в одно издание (на скобу, с помощью клея и т.д.).

• «Щас порежу» – мы не в фильме ужасов, поэтому не пугайтесь. В полиграфии резка подразделяется на подрезку (это когда обрезаются края напечатанных изделий) и разрезку (когда разделяют изделия, напечатанные в нескольких экземплярах на одном листе). Между прочим, очень ответственный процесс.

Если вы не понимаете какой-нибудь из терминов при заказе полиграфии - уточнить у нашего менеджера, с которым вы разговариваете, что он означает, он с радостью вам все объяснит.

⠀

Ваш Колорит